"your fate is sealed" in Urdu

• تمہاری قسمت کا فیصلہ ہو چکا ہے

Definition

اس اظہار سے مراد ہے کہ آپکے ساتھ مستقبل میں کیا ہوگا، وہ پہلے ہی طے ہو چکا ہے اور اب بدلا نہیں جا سکتا، اکثر منفی یا ناگزیر صورتحال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک ڈرامائی اور قدرے رسمی محاورہ ہے، عام طور پر کہانیوں، فلموں یا سنجیدہ مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر منفی یا ناقابلِ ٹال انجام کے لیے بولا جاتا ہے، اچھی باتوں کے لیے نہیں۔

Examples

He knew your fate is sealed after failing the final test.

اسے معلوم تھا کہ آخری امتحان میں فیل ہونے کے بعد **تمہاری قسمت کا فیصلہ ہو چکا ہے**۔

When the door locked behind them, your fate is sealed.

جونہی دروازہ ان کے پیچھے بند ہوا، **تمہاری قسمت کا فیصلہ ہو چکا ہے**۔

The villain smiled and whispered, 'your fate is sealed.'

ولن مسکرایا اور دھیرے سے بولا، '**تمہاری قسمت کا فیصلہ ہو چکا ہے**۔'

Once you signed the contract, your fate is sealed—there's no turning back now.

جیسے ہی تم نے معاہدے پر دستخط کیے، **تمہاری قسمت کا فیصلہ ہو چکا ہے**—اب واپسی کا کوئی راستہ نہیں۔

If they find out about the secret, your fate is sealed.

اگر انہوں نے راز جان لیا تو **تمہاری قسمت کا فیصلہ ہو چکا ہے**۔

You missed the last bus, so your fate is sealed for tonight—you'll have to walk home.

تم آخری بس سے رہ گئے، اس لیے آج رات **تمہاری قسمت کا فیصلہ ہو چکا ہے**—اب پیدل ہی گھر جانا ہوگا۔