"your bread and butter" in Arabic

• مصدر رزقك الأساسي
• مصدر دخلك الرئيسي

Definition

الطريقة الرئيسية التي تكسب بها لقمة عيشك أو تحصل منها على معظم دخلك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً ويستخدم للحديث عن الوظيفة أو المهارة التي توفر الدخل الأساسي. لا تخلط بينها وبين المعنى الحرفي للطعام. شائع في جمل مثل: 'هذا هو bread and butter الخاص بي.'

Examples

Teaching is my bread and butter.

التدريس هو **مصدر رزقي الأساسي**.

Farming is their bread and butter.

الزراعة هي **مصدر رزقهم الأساسي**.

Repairing cars is his bread and butter.

تصليح السيارات هو **مصدر دخله الرئيسي**.

Photography has been my bread and butter since college.

التصوير هو **مصدر رزقي الأساسي** منذ أيام الجامعة.

Writing code is our bread and butter at this company.

كتابة الرموز البرمجية هي **مصدر دخلنا الرئيسي** في هذه الشركة.

I do a few side jobs, but graphic design is really my bread and butter.

أقوم ببعض الأعمال الجانبية، لكن التصميم الجرافيكي هو فعلاً **مصدر رزقي الأساسي**.