"young blood" in Spanish
Definition
'Young blood' se refiere a personas nuevas y jóvenes que aportan ideas frescas, energía y entusiasmo a un grupo, empresa u organización.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada mucho en entornos de trabajo o grupos que buscan renovarse. Suele decirse 'traer sangre nueva'. No se refiere a sangre literal, sino a talento fresco o nuevas generaciones.
Examples
Our team needs some young blood to stay competitive.
A nuestro equipo le hace falta algo de **sangre nueva** para seguir siendo competitivo.
The company is hiring young blood this year.
La empresa está contratando **sangre nueva** este año.
We need young blood to bring fresh ideas.
Necesitamos **sangre nueva** para aportar ideas frescas.
After years with the same people, the club welcomed some young blood for a change.
Después de años con las mismas personas, el club recibió algo de **sangre nueva** para variar.
Bringing in young blood can really shake things up and inspire everyone.
Incorporar **sangre nueva** realmente puede revolucionar todo e inspirar a todos.
The manager said it's time for some young blood in leadership roles.
El gerente dijo que es hora de tener algo de **sangre nueva** en puestos de liderazgo.