"you wouldn't" in Arabic

• لن تفعل
• لن تصدق

Definition

تُستخدم هذه العبارة للإيحاء بأن شخصًا ما ربما لا يستطيع أن يتخيل أو لن يفعل شيئًا، وغالبًا ما تُقال بشكل تأكيدي أو عند الدهشة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وغالبًا تُستخدم للتعبير عن الدهشة أو التشديد، شائعة مع كلمات مثل 'believe' أو 'imagine' في القصص: 'You wouldn't believe...'. أحيانًا تأتي كاعتراض أو تحدٍ لطيف.

Examples

You wouldn't do that to your friend.

**لن تفعل** ذلك بصديقك.

You wouldn't understand this game.

**لن تفهم** هذه اللعبة.

You wouldn't like this food.

**لن يعجبك** هذا الطعام.

You wouldn't believe how cold it is outside!

**لن تصدق** كم الجو بارد في الخارج!

You wouldn't know it, but he used to be a famous singer.

**لن تتخيل** أنه كان مغنيًا مشهورًا من قبل.

I dropped my phone again—you wouldn't believe how clumsy I am today.

أسقطت هاتفي مجددًا—**لن تصدق** كم أنا أخرق اليوم.