"you wouldn't dare" in Chinese (Traditional)

• 你不敢

Definition

這個表達用來挑戰某人，意思是你認為他們沒有勇氣去做某事，或是他們不應該嘗試。根據語境可以是開玩笑也可以是認真的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於朋友之間玩笑或挑戰，有時也可以很嚴肅。語氣非常重要：玩笑時語氣輕鬆，認真時語氣堅定。正式場合一般不用。

Examples

You wouldn't dare jump in the pool with your clothes on!

你**不敢**穿著衣服跳進泳池！

You wouldn't dare eat that hot pepper.

你**不敢**喫那個辣椒。

You wouldn't dare wake Mom up this early.

你**不敢**這麼早叫媽媽起牀。

Go ahead, take my fries—you wouldn't dare!

來啊，拿我的薯條——你**不敢**！

You wouldn't dare tell Dad about this, right?

你**不會**把這事告訴爸爸吧？

Seriously...you wouldn't dare mess with her car.

說真的……你**不敢**動她的車。