"you want to step outside" in Turkish
Definition
Genellikle bir tartışmadan sonra kişiye dışarıda kavga etmeyi teklif eden, saldırgan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve agresif bir ifadedir, sadece kavga etmek için kullanılır; normal dışarı çıkma isteğiyle karıştırmayın.
Examples
He yelled, "You want to step outside?"
O bağırdı: "**Dışarı çıkmak ister misin**?"
They argued until one said, "You want to step outside?"
Tartıştılar, biri dedi ki: "**Dışarı çıkmak ister misin**?"
If someone says, "You want to step outside?", they are not inviting you for a walk.
Biri "**Dışarı çıkmak ister misin**?" derse, seni yürüyüşe davet etmiyordur.
Oh, you want to step outside? Didn’t think so.
Aa, **dışarı çıkmak ister misin**? Sanmıyorum.
Whenever there's trouble at the bar, someone always says, "You want to step outside?"
Barda her sorun çıktığında biri mutlaka "**Dışarı çıkmak ister misin**?" der.
He gave me that look and said, "You want to step outside or what?"
Bana o şekilde bakıp "**Dışarı çıkmak ister misin** yoksa ne?" dedi.