"you want to step outside" in Russian
Definition
Фраза, часто используемая агрессивно, чтобы вызвать кого-то на драку на улице после ссоры.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальная и агрессивная фраза, используется только как вызов на драку, не как приглашение выйти на улицу для другой цели.
Examples
He yelled, "You want to step outside?"
Он закричал: "**Хочешь выйти**?"
They argued until one said, "You want to step outside?"
Они спорили, пока один не сказал: "**Хочешь выйти**?"
If someone says, "You want to step outside?", they are not inviting you for a walk.
Если кто-то говорит: "**Хочешь выйти**?", он не приглашает тебя на прогулку.
Oh, you want to step outside? Didn’t think so.
А, **хочешь выйти**? Не думал.
Whenever there's trouble at the bar, someone always says, "You want to step outside?"
Когда в баре начинаются проблемы, кто-то обязательно скажет: "**Хочешь выйти**?"
He gave me that look and said, "You want to step outside or what?"
Он посмотрел на меня и сказал: "**Хочешь выйти** или что?"