"you want to step outside" in Indonesian

• mau ke luar? (tantangan berkelahi)

Definition

Ungkapan yang biasanya digunakan secara agresif untuk menantang seseorang berkelahi di luar ruangan setelah berdebat.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat informal dan bernada menantang; digunakan hanya dalam situasi ingin berkelahi, bukan sekadar mengajak keluar.

Examples

He yelled, "You want to step outside?"

Dia berteriak, "**Mau ke luar**?"

They argued until one said, "You want to step outside?"

Mereka berdebat sampai satu orang berkata, "**Mau ke luar**?"

If someone says, "You want to step outside?", they are not inviting you for a walk.

Kalau seseorang berkata, "**Mau ke luar**?" itu bukan mengajak jalan-jalan.

Oh, you want to step outside? Didn’t think so.

Oh, **mau ke luar**? Kupikir tidak.

Whenever there's trouble at the bar, someone always says, "You want to step outside?"

Setiap ada masalah di bar, pasti ada yang berkata, "**Mau ke luar**?"

He gave me that look and said, "You want to step outside or what?"

Dia menatapku dan berkata, "**Mau ke luar** apa gimana?"