"you wait" in Japanese

待って

Definition

相手に少しの間その場で待つように頼む時に使う表現。

強めや命令のように聞こえることもあり、丁寧に頼むときは「少し待ってください」と言う。

You wait here while I get the car.

私が車を取ってくる間、ここで**待って**。

Please, you wait outside the office.

お願い、オフィスの外で**待って**。

You wait until I finish talking.

私が話し終わるまで**待って**。

Oh, you wait—the surprise isn’t over yet!

あ、**待って**―サプライズはまだ終わっていないよ！

You wait—I’ll show you what I mean.

**待って**―どういう意味か見せてあげるよ。

If you wait, things will get better.

**待って**いれば、きっと良くなるよ。