"you think you're so smart" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang merasa dirinya sangat pintar, biasanya dengan nada kritis atau sindiran.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai dengan teman, keluarga, atau saat berdebat untuk menyindir seseorang yang dianggap sombong atau terlalu percaya diri.
Examples
You think you're so smart because you got the answer right.
**Kamu pikir kamu sangat pintar** hanya karena kamu menjawab dengan benar.
Don't act like you think you're so smart.
Jangan bertingkah seolah-olah **kamu pikir kamu sangat pintar**.
Sometimes you think you're so smart, but you make mistakes too.
Kadang-kadang **kamu pikir kamu sangat pintar**, tapi kamu juga membuat kesalahan.
Oh, you think you're so smart, don't you?
Oh, **kamu pikir kamu sangat pintar**, ya?
If you think you're so smart, prove it!
Kalau **kamu pikir kamu sangat pintar**, buktikan saja!
Honestly, you think you're so smart, but nobody's buying it.
Sejujurnya, **kamu pikir kamu sangat pintar**, tapi tidak ada yang percaya itu.