"you think you're so smart" in Arabic

أنت تعتقد أنك ذكي جدًا

Definition

تُستخدم هذه العبارة عندما يظن شخص أنه ذكي جداً، وغالباً ما يكون ذلك بطريقة انتقادية أو ساخرة.

عادةً ما تُقال بشكل غير رسمي وبنبرة سخرية أو نقد، عندما يظن شخص أنه أذكى من الآخرين. تُستخدم بين الأصدقاء أو عند الجدال.

You think you're so smart because you got the answer right.

**أنت تعتقد أنك ذكي جدًا** لأنك أجبت الإجابة الصحيحة.

Don't act like you think you're so smart.

لا تتصرف وكأن **أنت تعتقد أنك ذكي جدًا**.

Sometimes you think you're so smart, but you make mistakes too.

أحيانًا **أنت تعتقد أنك ذكي جدًا**، لكنك ترتكب الأخطاء أيضًا.

Oh, you think you're so smart, don't you?

آه، **أنت تعتقد أنك ذكي جدًا**، أليس كذلك؟

If you think you're so smart, prove it!

إذا **أنت تعتقد أنك ذكي جدًا**، فأثبت ذلك!

Honestly, you think you're so smart, but nobody's buying it.

بصراحة، **أنت تعتقد أنك ذكي جدًا**، لكن لا أحد يصدقك.