"you shouldn't have" in Hindi

• आपको तकलीफ नहीं करनी चाहिए थी
• आपको इसकी जरूरत नहीं थी

Definition

यह एक विनम्र वाक्यांश है जिसे तब इस्तेमाल किया जाता है जब कोई आपके लिए कुछ खास करता है, जैसे उपहार देना या अतिरिक्त मेहनत करना। इसका मतलब है कि वह जरूरी नहीं था, लेकिन आप आभारी हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश उपहार या मदद मिलने पर सामान्य रूप से इस्तेमाल होता है, और बहुत विनम्र माना जाता है। ज़्यादा या मज़ाक में इस्तेमाल करने पर यह नकली लग सकता है। नकारात्मक चीज़ों के लिए प्रयोग न करें। आमतौर पर इसके बाद धन्यवाद भी कहा जाता है।

Examples

You shouldn't have! This is such a nice surprise.

**आपको तकलीफ नहीं करनी चाहिए थी**! यह बहुत प्यारा सरप्राइज़ है।

Thank you for the flowers. You shouldn't have.

फूलों के लिए धन्यवाद। **आपको इसकी जरूरत नहीं थी**।

Oh, you shouldn't have bought me a gift.

अरे, **आपको मेरे लिए तोहफा नहीं लाना चाहिए था**।

Wow, you shouldn't have gone to all this trouble just for me.

वाह, **आपको सिर्फ मेरे लिए इतना कुछ नहीं करना चाहिए था**।

Honestly, you shouldn't have—it's too much!

सच में, **आपको ये सब करने की जरूरत नहीं थी**—ये बहुत है!

A cake? Oh wow, you shouldn't have!

केक? ओ हो, **आपको तकलीफ नहीं करनी चाहिए थी**!