"you name it" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para decir que una lista o conjunto es muy completo: incluye todo lo posible, cualquier cosa que puedas imaginar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial, típica de conversaciones informales. Normalmente se usa al final de una lista para enfatizar que hay de todo. No es adecuada para contextos formales.
Examples
We have chocolate, vanilla, strawberry—you name it!
Tenemos chocolate, vainilla, fresa—¡**lo que sea**!
You can play football, tennis, basketball—you name it.
Puedes jugar al fútbol, tenis, baloncesto—**lo que quieras**.
Our store sells bread, milk, eggs—you name it.
Nuestra tienda vende pan, leche, huevos—**lo que sea**.
Travel, eat, relax—you name it, it’s possible on this vacation.
Viajar, comer, relajarte—**lo que te imagines**, es posible en estas vacaciones.
They’ve got burgers, salads, pizza, sushi—you name it—at that place.
Tienen hamburguesas, ensaladas, pizza, sushi—**lo que quieras**—en ese lugar.
Whether it’s movies, books, games—you name it, I love it all.
Sean películas, libros, juegos—**lo que sea**, me encanta todo.