"you make a better door than you do a window" in Urdu

تم کھڑکی سے زیادہ دروازہ لگتے ہو

Definition

یہ مذاقاً کہا جاتا ہے جب کوئی آپ کے سامنے کھڑا ہوکر آپ کا منظر رکاوٹ بنتا ہے، خاص طور پر ٹی وی یا کھڑکی کے سامنے۔

یہ مزاحاً اور غیر رسمی طور پر دوستوں یا گھر والوں میں کہا جاتا ہے۔ صرف اس وقت کہیں جب رشتہ قریبی ہو، سنجیدگی سے کہیں تو تلخ لگ سکتی ہے۔

Hey, you make a better door than you do a window! Can you move aside?

ارے, **تم کھڑکی سے زیادہ دروازہ لگتے ہو**! ادھر ہٹ جاؤ؟

You make a better door than you do a window when you stand in front of the TV.

جب تم ٹی وی کے سامنے کھڑے ہوتے ہو تو **تم کھڑکی سے زیادہ دروازہ لگتے ہو**۔

I can't see the board, you make a better door than you do a window.

مجھے بورڈ نظر نہیں آ رہا، **تم کھڑکی سے زیادہ دروازہ لگتے ہو**۔

If you’re going to keep standing there, you make a better door than you do a window!

اگر تم وہیں کھڑے رہو گے تو **تم کھڑکی سے زیادہ دروازہ لگتے ہو**!

Mom always laughs when Dad blocks the TV and she says, 'you make a better door than you do a window!'

امی ہمیشہ ہنستی ہیں جب ابو ٹی وی کے سامنے آ جاتے ہیں اور کہتی ہیں '**تم کھڑکی سے زیادہ دروازہ لگتے ہو**!'

Move over, you make a better door than you do a window—I’m trying to watch the game!

ذرا ادھر ہو جاؤ، **تم کھڑکی سے زیادہ دروازہ لگتے ہو**—میں میچ دیکھ رہا ہوں!