"you know what" in Korean

있잖아그거 알아

Definition

상대방에게 중요한 이야기나 흥미로운 생각을 말하기 전에 주의를 끌 때 쓰는 표현입니다.

매우 비공식적이며 주로 회화에서 사용합니다. 글쓰기나 공식적인 상황에서는 피하십시오. 새로운 주제를 시작하거나 의견을 말할 때 사용합니다.

You know what, I think we should go out tonight.

**있잖아**, 오늘 밤에 나가는 게 어때?

You know what, I forgot my homework at home.

**있잖아**, 숙제를 집에 두고 왔어.

You know what, let's order pizza instead.

**있잖아**, 우리 그냥 피자 시키자.

I was really tired, but you know what, I still went for a run.

나 진짜 피곤했는데, **있잖아**, 그래도 뛰러 갔어.

You know what? Never mind, I'll do it myself.

**있잖아**? 됐어, 내가 알아서 할게.

I was going to call, but you know what, I totally forgot!

전화하려고 했는데, **있잖아**, 깜빡 잊어버렸어!