"you got to do what you got to do" in Turkish
Definition
Bazen zor veya istemediğin şeyleri bile yapmak zorunda kaldığında kullanılır. Durumu kabullenmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Zorunluluktan veya mecburiyetten kaynaklanan durumları anlatır, resmi yazılarda kullanılmaz.
Examples
Sometimes, you got to do what you got to do to help your family.
Bazen ailen için **ne gerekiyorsa onu yapmak lazım**.
If you want to pass the exam, you got to do what you got to do.
Sınavı geçmek istiyorsan **ne gerekiyorsa onu yapmak lazım**.
It isn't easy, but you got to do what you got to do.
Kolay değil, ama **ne gerekiyorsa onu yapmak lazım**.
He didn’t want to move, but you got to do what you got to do.
Taşınmak istemedi ama **ne gerekiyorsa onu yapmak lazım**.
I know it’s a tough decision, but you got to do what you got to do.
Zor bir karar olduğunu biliyorum ama **ne gerekiyorsa onu yapmak lazım**.
When life gives you no other choice, you got to do what you got to do.
Hayat bazen başka seçenek bırakmadığında **ne gerekiyorsa onu yapmak lazım**.