"you eat with that mouth" in Arabic

هل **تأكل** بهذا الفم؟ (تعبير)

Definition

تعبير ساخر يُستخدم لانتقاد شخص يتكلم بطريقة وقحة أو مسيئة أو يستعمل ألفاظاً نابية. يُظهر الدهشة أو الاستنكار أن الشخص يأكل بذلك الفم.

هذه عبارة غير رسمية وتُقال بسخرية غالباً للأصدقاء أو العائلة عندما يتكلم أحدهم بكلمات بذيئة أو قاسية. لا تُستخدم رسميًا.

You eat with that mouth? Watch your language!

هل **تأكل** بهذا الفم؟ احترم ألفاظك!

When my brother swore, Mom said, 'You eat with that mouth!'.

عندما قال أخي كلامًا بذيئًا، قالت أمي: '**هل تأكل بهذا الفم**!'

'You eat with that mouth!' the teacher scolded after his rude comment.

صرخت المعلمة بعد تعليقه الوقح: '**هل تأكل بهذا الفم**!'.

Wow, you eat with that mouth? That's pretty harsh, dude!

واو، هل **تأكل** بهذا الفم؟ هذا قاس جداً يا رجل!

Whoa! You eat with that mouth? Dial it back a bit, please.

مهلاً! هل **تأكل** بهذا الفم؟ أخفف قليلاً من كلامك من فضلك.

After his joke went too far, Sarah laughed and said, 'You eat with that mouth?!'

بعد أن تمادى في المزاح، ضحكت سارة وقالت: '**هل تأكل بهذا الفم**؟!'