"you don't know where it's been" in Hindi

• तुम्हें नहीं पता यह कहाँ-कहाँ रहा है

Definition

यह वाक्यांश किसी को चेतावनी देने के लिए प्रयोग होता है कि कुछ चीज न छुएँ या न खाएँ क्योंकि वह गंदी, किसी और द्वारा इस्तेमाल की हुई या असुरक्षित हो सकती है। इसका मतलब है कि आप उसकी पृष्ठभूमि नहीं जानते, इसलिए सावधान रहें।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, जो रोज़मर्रा की बातों में, खासकर सफाई या सुरक्षा से जुड़े खाने-पीने या वस्तुओं पर कहा जाता है। अक्सर यह मजाक में या हल्की चेतावनी के रूप में बोला जाता है। इसका अर्थ गंभीरता से पूरी जानकारी पूछना नहीं है, बल्कि ध्यान रखने की सलाह है।

Examples

Don't eat that cookie—you don't know where it's been.

वह कुकी मत खाओ, **तुम्हें नहीं पता यह कहाँ-कहाँ रहा है**।

I wouldn't pick up that coin—you don't know where it's been.

मैं वह सिक्का नहीं उठाऊँगा—**तुम्हें नहीं पता यह कहाँ-कहाँ रहा है**।

Be careful! You don't know where it's been.

सावधान रहो! **तुम्हें नहीं पता यह कहाँ-कहाँ रहा है**।

He offered me a drink from his bottle, but I said, 'No thanks, you don't know where it's been.'

उसने मुझे अपनी बोतल से पीने को दिया, मैंने कहा, 'नहीं, धन्यवाद, **तुम्हें नहीं पता यह कहाँ-कहाँ रहा है**।'

Kids, please don't touch that stray cat—you don't know where it's been.

बच्चों, कृपया उस आवारा बिल्ली को मत छुओ—**तुम्हें नहीं पता वह कहाँ-कहाँ रही है**।

I dropped my sandwich on the street. Guess I'll throw it away—you don't know where it's been after that.

मैंने सड़क पर अपना सैंडविच गिरा दिया। लगता है फेंकना पड़ेगा—**तुम्हें नहीं पता वह अब कहाँ-कहाँ रही है**।