"you don't know where it's been" in Bengali

• তুমি জানো না ওটা কোথায় ছিল

Definition

এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয় কাউকে সতর্ক করতে যেন কিছু না ছোঁয় বা খায়, কারণ সেটা নোংরা, অনিরাপদ বা অন্য কেউ ব্যবহার করেছে হতে পারে। মানে তুমি নিশ্চিত নও সেটা আগে কোথায় ছিল।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই সাধারণ কথাবার্তায়, বিশেষ করে খাবার বা কোনো জিনিসের জন্য হালকা মজার ছলে বলে। এটি সরাসরি প্রশ্ন নয়, বরং 'জেনে-শুনে নিরাপদ থাকো' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't eat that cookie—you don't know where it's been.

ওটা বিস্কুটটা খেও না—তুমি **জানো না ওটা কোথায় ছিল**।

I wouldn't pick up that coin—you don't know where it's been.

আমি ঐ কয়েনটা তুলতাম না—তুমি **জানো না ওটা কোথায় ছিল**।

Be careful! You don't know where it's been.

সাবধান! তুমি **জানো না ওটা কোথায় ছিল**।

He offered me a drink from his bottle, but I said, 'No thanks, you don't know where it's been.'

সে আমাকে তার বোতল থেকে পানীয় দিল, কিন্তু আমি বললাম, 'না ধন্যবাদ, তুমি **জানো না ওটা কোথায় ছিল**।'

Kids, please don't touch that stray cat—you don't know where it's been.

বাচ্চারা, দয়া করে ঐ পাগলা বিড়ালটা স্পর্শ কোরো না—তোমরা **জানো না ওটা কোথায় ছিল**।

I dropped my sandwich on the street. Guess I'll throw it away—you don't know where it's been after that.

আমি আমার স্যান্ডউইচটা রাস্তায় ফেলে দিয়েছি। মনে হয় ফেলেই দেব—তুমি **জানো না ওটা তারপর কোথায় ছিল**।