"you don't get for nothing" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que todo tiene un precio; nada se da gratis sin esfuerzo o pago.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para enfatizar la necesidad de trabajar, pagar o esforzarse para conseguir algo. Similar a 'nada es gratis en esta vida.' Aparece en consejos, advertencias o al tratar temas de justicia.
Examples
If you want a good job, you don't get for nothing.
Si quieres un buen trabajo, **nada se consigue gratis**.
He learned that you don't get for nothing in life.
Él aprendió que en la vida **nada se consigue gratis**.
Remember, you don't get for nothing.
Recuerda, **nada se consigue gratis**.
People say you don't get for nothing, so work hard for what you want.
La gente dice que **nada se consigue gratis**, así que trabaja duro por lo que deseas.
With free samples, remember, you don't get for nothing; they're hoping you'll buy more later.
Con las muestras gratis, recuerda que **nada se consigue gratis**; esperan que compres más después.
You want success? Well, you don't get for nothing—put in the effort!
¿Quieres tener éxito? Pues, **nada se consigue gratis**—¡esfuérzate!