"you doing okay" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira casual e amigável de perguntar se alguém está bem, emocional ou fisicamente. Normalmente é usada para checar alguém que parece triste ou estressado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal. Usada entre amigos, família ou colegas. Demonstra preocupação. No dia a dia, pode ser só 'tudo bem?' em conversas rápidas ou mensagens.
Examples
Hey, you doing okay?
Oi, **tudo bem**?
You look a little sad. You doing okay?
Você parece um pouco triste. **Você está bem**?
It's been a tough week. You doing okay?
Foi uma semana difícil. **Tudo bem**?
Saw your post online—you doing okay these days?
Vi seu post online — **tudo bem** esses dias?
After that meeting, just wanted to check: You doing okay?
Depois daquela reunião, só queria saber: **tudo bem**?
You’ve been quiet lately—you doing okay or need to talk?
Você tem estado calado ultimamente—**tudo bem** ou quer conversar?