"you cannot please everyone" in Turkish
Definition
Ne yaparsanız yapın, herkesi memnun etmek imkânsızdır; mutlaka memnuniyetsiz olan biri olur.
Usage Notes (Turkish)
Başkalarının eleştirilerinden endişelenen birine teselli veya tavsiye vermek için sıkça kullanılır. Özellikle 'herkesi memnun edemezsin' şeklinde nasihat olarak geçer.
Examples
You cannot please everyone, so do your best.
**Herkesi memnun edemezsin**, bu yüzden elinden gelenin en iyisini yap.
My teacher told me that you cannot please everyone.
Öğretmenim bana '**herkesi memnun edemezsin**' dedi.
Just remember, you cannot please everyone all the time.
Sadece unutma, her zaman **herkesi memnun edemezsin**.
No matter what you do, you cannot please everyone.
Ne yaparsan yap, **herkesi memnun edemezsin**.
When people criticize me, I try to remind myself that you cannot please everyone.
İnsanlar beni eleştirince, kendime '**herkesi memnun edemezsin**' diye hatırlatmaya çalışıyorum.
Honestly, you cannot please everyone, so focus on what feels right to you.
Açıkçası, **herkesi memnun edemezsin**, bu yüzden sana doğru gelen şeye odaklan.