"you cannot have your cake and eat it" in Hindi

• दो नावों पर सवार नहीं हो सकते
• आप केक को रख भी नहीं सकते और खा भी नहीं सकते

Definition

आप एक ही समय में दो विरोधाभासी फायदों का आनंद नहीं ले सकते; अगर आप कोई चीज़ इस्तेमाल कर लेते हैं, तो वह आपके पास नहीं रहती। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति एक साथ दो असंभव चीजें चाहता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक कहावत है, जो तब प्रयोग होती है जब कोई असंभव या विरोधाभासी चीज़ें चाहता है। रोज़मर्रा में अक्सर इसका संक्षिप्त रूप भी बोला जाता है।

Examples

You cannot have your cake and eat it if you want to spend money and save it at the same time.

अगर आप पैसे खर्च भी करना चाहते हैं और बचाना भी, तो **दो नावों पर सवार नहीं हो सकते**।

He wants to work less but earn more — well, you cannot have your cake and eat it.

वह कम काम करके ज़्यादा कमाना चाहता है — लेकिन **दो नावों पर सवार नहीं हो सकते**।

You cannot have your cake and eat it if you refuse to compromise.

अगर आप समझौता नहीं करना चाहते हैं, तो **आप केक को रख भी नहीं सकते और खा भी नहीं सकते**।

Look, you cannot have your cake and eat it. Sometimes you have to choose one or the other.

देखो, **दो नावों पर सवार नहीं हो सकते**। कभी-कभी आपको एक ही चीज़ चुननी पड़ती है।

I know you want both weekends free and extra pay, but you cannot have your cake and eat it!

मुझे पता है कि आप वीकेंड भी फ्री चाहते हैं और ज़्यादा पैसे भी, लेकिन **दो नावों पर सवार नहीं हो सकते**!

Everyone dreams of balance, but sometimes you cannot have your cake and eat it — you have to give up something.

हर कोई संतुलन चाहता है, लेकिन कभी-कभी **आप केक को रख भी नहीं सकते और खा भी नहीं सकते** — कुछ न कुछ छोड़ना पड़ता है।