"you can't step in the same river twice" in Turkish
Definition
Bu ifade, her şeyin sürekli değiştiğini ve hiçbir deneyimin veya durumun tam olarak aynı şekilde iki kez yaşanamayacağını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Felsefi bir deyiştir, değişimin sürekli olduğunu ve geçmişi tekrar yaşamanın imkânsızlığını anlatmak için kullanılır. Genellikle düşünceli sohbetlerde geçer.
Examples
My teacher said, "You can't step in the same river twice."
Öğretmenim dedi ki: "**Aynı nehre iki kez adım atamazsın**."
Remember that you can't step in the same river twice when thinking about change.
Değişimi düşünürken **aynı nehre iki kez adım atamazsın** sözünü hatırla.
She believes you can't step in the same river twice because life always moves forward.
O, hayatın hep ileri gittiğini düşündüğü için **aynı nehre iki kez adım atamazsın** inanıyor.
After we graduated, I realized you can't step in the same river twice—everything had changed.
Mezun olduktan sonra şunu fark ettim: **aynı nehre iki kez adım atamazsın**—her şey değişmişti.
I often remind myself that you can't step in the same river twice whenever I feel nostalgic.
Ne zaman nostalji hissetsem, kendime **aynı nehre iki kez adım atamazsın** sözünü hatırlatırım.
Even if you visit your hometown again, you can't step in the same river twice; things won't be exactly as before.
Memleketini tekrar ziyaret etsen bile, **aynı nehre iki kez adım atamazsın**; her şey eskisi gibi olmayacak.