"you can't judge a book by its cover" in Portuguese (PT)
Definition
Isto significa que não deves formar uma opinião sobre alguém ou algo apenas pela aparência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada para lembrar que a aparência pode enganar. Muito comum em contextos informais e formais. Refere-se a pessoas, objetos ou situações.
Examples
Remember, you can't judge a book by its cover.
Lembra-te, **não julgues um livro pela capa**.
I didn't think the cake looked good, but you can't judge a book by its cover.
Achei que o bolo não parecia bom, mas **não julgues um livro pela capa**.
The new student seemed shy, but you can't judge a book by its cover.
O novo aluno parecia tímido, mas **não julgues um livro pela capa**.
I was wrong about that place; you can't judge a book by its cover.
Eu enganei-me sobre esse sítio; **não julgues um livro pela capa**.
He may look grumpy, but you can't judge a book by its cover—he's really friendly.
Ele pode parecer maldisposto, mas **não julgues um livro pela capa**—é muito amigável.
She bought an old car that looked terrible, but it runs perfectly. You can't judge a book by its cover!
Ela comprou um carro velho que parecia horrível, mas funciona perfeitamente. **Não julgues um livro pela capa**!