"you bet your life" in Korean

당연하지확실하지

Definition

이 표현은 '네'를 매우 강하게 말하거나 어떤 것에 대해 100% 확신을 표현할 때 쓰는 비격식적 표현입니다.

'you bet your life'는 매우 강하게, 자신있게 대답할 때 쓰는 표현으로 일상 회화에서 자주 쓰입니다. 실제 생명과 관련 없으니 참고하세요.

A: Are you coming to the party? B: You bet your life!

A: 파티에 올 거야? B: **당연하지**!

You bet your life he's going to win the game.

그가 경기에서 이길 건 **확실하지**.

Can I trust you? You bet your life.

내가 널 믿어도 돼? **당연하지**.

If you ask me if I'd do it again, you bet your life I would.

다시 하라고 하면, **확실하지** 또 할 거야.

A: Is this the best pizza in town? B: You bet your life!

A: 이게 이 동네 최고 피자야? B: **당연하지**!

She said, 'you bet your life I'm going to get that promotion.'

그녀가 ‘**확실하지** 나 승진할 거야’라고 말했다.