"you bet your boots" in Bengali

নিশ্চয়ইএকদমশতভাগ

Definition

এটা খুব অনানুষ্ঠানিকভাবে জোর দিয়ে নিশ্চয়তা প্রকাশের জন্য ব্যবহার হয়, মানে কোনো সন্দেহ নেই—একদম হ্যাঁ।

খুবই অনানুষ্ঠানিক, অনেক সময় মজার ছলে ব্যবহৃত হয়; অফিসিয়াল বা লিখিত ভাষায় ব্যবহার করা হয় না। 'You bet', 'একদম' ইত্যাদি বলার মতো।

—Are you coming to the party? —You bet your boots!

—তুমি কি পার্টিতে আসছো? —**নিশ্চয়ই!**

If Mom asks if I finished my homework, you bet your boots I did.

মা জিজ্ঞেস করলে আমি হোমওয়ার্ক করেছি কিনা, **শতভাগ** করেছি।

Will it rain tomorrow? You bet your boots!

আগামীকাল বৃষ্টি হবে? **নিশ্চয়ই!**

Can I count on you to show up early? You bet your boots, I'll be there first!

আমি কি আগে এসে থাকব? **নিশ্চয়ই**, প্রথমেই থাকব!

—Did you lock the door before leaving? —You bet your boots I did!

তুমি কি যাওয়ার আগে দরজা বন্ধ করেছিলে? —**নিশ্চয়ই** করেছি!

Are you excited for the trip? You bet your boots—I can't wait!

তুমি কি ভ্রমণের জন্য উত্তেজিত? **নিশ্চয়ই**—আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না!