"you been keeping busy" in Spanish
Definition
Esta es una forma amigable e informal de preguntar a alguien si ha estado ocupado o activo en el trabajo u otras actividades últimamente.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en conversaciones casuales después de no ver a alguien por un tiempo. No implica necesariamente trabajo, puede referirse a cualquier actividad. Usado como una forma de iniciar una conversación.
Examples
You been keeping busy lately?
¿**Has estado ocupado** últimamente?
Hey, you been keeping busy at work?
Oye, ¿**has estado ocupado** en el trabajo?
It's been a while! You been keeping busy?
¡Ha pasado tiempo! ¿**Te has mantenido ocupado**?
So, you been keeping busy, or just relaxing these days?
Entonces, ¿**has estado ocupado** o solo relajándote estos días?
You been keeping busy with any new hobbies?
¿**Te has mantenido ocupado** con algún hobby nuevo?
Just checking in—you been keeping busy since we last talked?
Solo preguntaba, ¿**has estado ocupado** desde la última vez que hablamos?