"you and who else" in Japanese

あなたと他に誰

Definition

「あなた」以外に誰がいるのか尋ねるときに使う表現です。

驚きや冗談っぽく使われることが多い。親しい間柄でよく使います。

You and who else are going to the party?

パーティーに行くのは**あなたと他に誰**？

If you clean the classroom, you and who else will help?

教室を掃除するなら、**あなたと他に誰**が手伝うの？

He said, 'I'll go.' I asked, 'You and who else?'

彼が「行くよ」と言ったので、私は「**あなたと他に誰**？」と聞いた。

So you and who else want to join the team?

じゃあ、**あなたと他に誰**がチームに入りたいの？

I'll be there. 'You and who else?' 'Just me.'

私が行きます。『**あなたと他に誰？**』『私だけ。』

You're planning a surprise? You and who else is in on it?

サプライズを計画しているの？ **あなたと他に誰**が知ってるの？