"you and what army" in Bengali

• তুমি আর কোন সেনাবাহিনী

Definition

এটি একটি কৌতুকপূর্ণ বক্তব্য, যা ব্যবহার করা হয় কাউকে চ্যালেঞ্জ করতে যখন তারা বড় কিছু করার দাবি করে, বোঝাতে যে তাদের সে ক্ষমতা নেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত ও মজারভাবে কাউকে ব্যঙ্গ করা বা চ্যালেঞ্জ করার সময় ব্যবহার করুন, বিশেষ করে কারো দাম্ভিক মন্তব্য বা হুমকির পরে। আন্তরিক বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If you think you can change the rules, you and what army?

তুমি ভাবো তুমি নিয়ম বদলাতে পারবে, '**তুমি আর কোন সেনাবাহিনী**?'

"I'm going to take over the school!" "You and what army?"

আমি স্কুল দখল করে নেব! — '**তুমি আর কোন সেনাবাহিনী**?'

He said he could beat us all, but I just replied, "You and what army?"

সে বলল সে আমাদের সবাইকে হারাতে পারবে, আমি শুধু বললাম, '**তুমি আর কোন সেনাবাহিনী**?'

Whenever someone makes a big threat, people say, "You and what army?"

কেউ বড় হুমকি দিলে, মানুষ বলে, '**তুমি আর কোন সেনাবাহিনী**?'

Oh really? You and what army are going to stop me?

ও সত্যি? '**তুমি আর কোন সেনাবাহিনী** আমাকে থামাবে?'

She laughed and said, "You and what army? Bring it on!"

সে হেসে বলল, '**তুমি আর কোন সেনাবাহিনী**? চলো দেখা যাক!'