"you ain't seen nothing yet" in Turkish
Definition
Gelecekte çok daha büyük veya şaşırtıcı şeyler olacağını, şimdiki olanların yanında hiçbir şey olduğunu anlatan samimi bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde geçer. Genellikle sürpriz ya da beklenti yaratmak için kullanılır. Resmi yazılarda tercih edilmez.
Examples
Wow! That was amazing, but you ain't seen nothing yet.
Vay be! Bu harikaydı ama **daha hiçbir şey görmedin**.
If you thought last year was busy, you ain't seen nothing yet.
Geçen yıl yoğundu diyorsan, **daha hiçbir şey görmedin**.
Trust me, you ain't seen nothing yet.
Bana güven, **daha hiçbir şey görmedin**.
You were impressed by the first act? You ain't seen nothing yet—wait for the finale!
İlk perde seni etkiledi mi? **Daha hiçbir şey görmedin**—finali bekle!
He keeps saying he’s good at surprises—you ain't seen nothing yet!
Sürekli sürprizlerde iyi olduğunu söylüyor—**daha hiçbir şey görmedin**!
Honestly, after seeing your last trick, you ain't seen nothing yet—the next one’s even better.
Gerçekten, son numaranı gördükten sonra bile **daha hiçbir şey görmedin**—bir sonraki daha da iyi.