"you ain't seen nothing yet" in Chinese (Simplified)

• 你还没见识到真正的东西

Definition

这是一种非正式表达，意思是更精彩或者更让人惊讶的事情还在后面，至今发生的事情与接下来将要发生的相比只是小事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语、非正式，多用于制造期待感或气氛，有时带有玩笑成分。双重否定属于英语口语习惯，正式场合不推荐使用。通常在展示某件厉害的事情后，说后面还有更多更精彩的。

Examples

Wow! That was amazing, but you ain't seen nothing yet.

哇！那真棒，不过**你还没见识到真正的东西**。

If you thought last year was busy, you ain't seen nothing yet.

如果你觉得去年很忙，**你还没见识到真正的东西**。

Trust me, you ain't seen nothing yet.

相信我，**你还没见识到真正的东西**。

You were impressed by the first act? You ain't seen nothing yet—wait for the finale!

你觉得第一幕就很厉害？**你还没见识到真正的东西**——等到结尾更精彩！

He keeps saying he’s good at surprises—you ain't seen nothing yet!

他说他很会制造惊喜——**你还没见识到真正的东西**！

Honestly, after seeing your last trick, you ain't seen nothing yet—the next one’s even better.

说真的，看了你刚才的魔术，**你还没见识到真正的东西**——下一个会更精彩。