"you've got to be kidding" in Korean

장난해?농담이지

Definition

믿기 힘든 소식을 들었을 때 놀라움이나 불신을 표현할 때 쓰는 말입니다.

비공식적이며, 친구나 가까운 사이에서 사용합니다. 공식적·문서에는 적합하지 않습니다.

You've got to be kidding! That test was actually easy?

**장난해?** 그 시험이 진짜 쉬웠다고?

She said, 'You've got to be kidding' when she saw the price.

그녀는 가격을 보고 '**장난해?**'라고 말했다.

You've got to be kidding if you think I can finish this today.

내가 오늘 이걸 끝낼 수 있다고 생각하면 **장난해?**라고 할 거야.

You've got to be kidding me—he quit his job without another offer?

**장난해?**—그가 다른 일도 없이 그만뒀다고?

When I told her I'd never flown before, she said, 'You've got to be kidding!'

내가 비행기 한 번도 안 탔다고 말하니까, 그녀가 '**장난해?**'라고 말했다.

Oh, you've got to be kidding—my phone died in the middle of the call!

아, **장난해?** 통화 도중에 핸드폰이 꺼졌어!