"you've got another think coming" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menegaskan bahwa seseorang salah atau harapannya tidak akan terwujud.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal, terkadang terdengar menantang atau lucu. Tidak cocok untuk situasi formal. Gunakan jika ingin menegaskan lawan bicara benar-benar salah.
Examples
If you think I'll change my mind, you've got another think coming.
Kalau kamu pikir aku akan berubah pikiran, **kamu salah besar**.
He thinks it's easy to win this game, but he's got another think coming.
Dia pikir menang permainan ini gampang, tapi **dia salah besar**.
If you expect me to help you cheat, you've got another think coming.
Kalau kamu berharap aku bakal bantu kamu curang, **kamu salah besar**.
You think you can just walk in here and take over? You've got another think coming!
Kamu pikir bisa masuk sini dan langsung ambil alih? **Kamu salah besar!**
If she believes I’ll do her project for her, she’s got another think coming.
Kalau dia pikir aku bakal kerjain proyeknya, **dia salah besar**.
Trust me, if you try to skip the line, you've got another think coming.
Percaya deh, kalau kamu coba nyelak antrean, **kamu salah besar**.