"you're wasting my time" in Spanish
Definition
Una manera directa de decirle a alguien que lo que está haciendo o diciendo no te resulta útil y te está quitando tiempo innecesariamente.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase se usa cuando estás frustrado o impaciente. Puede sonar dura o grosera, así que úsala con cuidado. Más educado sería: '¿Podemos ir al grano?' o 'No tengo tiempo para esto'. Se usa cuando alguien habla demasiado o no ayuda.
Examples
You're wasting my time by asking the same question again.
**Estás perdiendo mi tiempo** al hacer la misma pregunta otra vez.
Please stop, you're wasting my time.
Por favor, para, **me estás haciendo perder el tiempo**.
You're wasting my time with these silly games.
**Estás perdiendo mi tiempo** con estos juegos tontos.
Look, you're wasting my time — let's get to the point.
Mira, **me estás haciendo perder el tiempo** — vamos al grano.
Sorry, but you're wasting my time if you’re not going to do your part.
Lo siento, pero **me estás haciendo perder el tiempo** si no vas a cumplir tu parte.
If you keep changing your mind, you're wasting my time here.
Si sigues cambiando de opinión, **me estás haciendo perder el tiempo** aquí.