"you're too much" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang melakukan sesuatu yang lucu, mengejutkan, atau luar biasa, biasanya dengan nada memuji atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di situasi informal dengan nada pujian atau bercanda ringan. Jangan digunakan di situasi formal karena terkesan terlalu santai.
Examples
You're too much, I can't believe you did that!
**Kamu luar biasa**, aku nggak percaya kamu benar-benar melakukan itu!
Whenever you tell a joke, you're too much.
Setiap kali kamu bercanda, **kamu luar biasa**.
Stop buying me gifts, you're too much!
Berhenti membelikan aku hadiah, **kamu keterlaluan**!
Seriously, you're too much—nobody else would think of doing that.
Serius, **kamu keterlaluan**—nggak ada yang bakal kepikiran kayak gitu.
Aw, you're too much! Thanks for always having my back.
Duh, **kamu luar biasa**! Makasih sudah selalu mendukungku.
If you keep dancing like that at parties, you're too much!
Kalau kamu terus joget seperti itu di pesta, **kamu keterlaluan**!