"you'll never guess" in Russian
Definition
Эта фраза используется перед тем, как сообщить неожиданную или удивительную новость, когда собеседник вряд ли догадывается, о чём пойдёт речь.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи для создания интриги в начале рассказа. Обычно дальше следует неожиданная новость. Не подходит для официальных ситуаций.
Examples
You'll never guess what happened today!
**Ты никогда не угадаешь**, что сегодня случилось!
You'll never guess who I saw at the store.
**Ты никогда не угадаешь**, кого я встретил в магазине.
You'll never guess my test score.
**Ты никогда не угадаешь** мой балл за тест.
You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.
**Ты никогда не угадаешь**, как я получил эту работу — это просто невероятная история.
Seriously, you'll never guess what my brother did last night.
Серьёзно, **ты никогда не угадаешь**, что мой брат сделал прошлой ночью.
Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.
Подожди, только послушай — **ты никогда не угадаешь**, кто мне вдруг позвонил.