"you'll never guess" in Japanese

• 絶対に当てられないよ

Definition

驚きや予想外のことを伝えるときに使う表現で、相手が何が起こるか想像できない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、話の冒頭やサプライズの前に使います。フォーマルな場面ではあまり使いません。

Examples

You'll never guess what happened today!

**絶対に当てられないよ**、今日何があったか！

You'll never guess who I saw at the store.

**絶対に当てられないよ**、お店で誰に会ったか！

You'll never guess my test score.

**絶対に当てられないよ**、私のテストの点数！

You'll never guess how I got this job—it's a crazy story.

**絶対に当てられないよ**、どうやってこの仕事を手に入れたか—本当にすごい話だよ。

Seriously, you'll never guess what my brother did last night.

本当にね、**絶対に当てられないよ**。昨日の夜、兄が何をしたか！

Wait till you hear this—you'll never guess who called me out of the blue.

これを聞いて！**絶対に当てられないよ**、誰から突然電話が来たと思う？