"yokel" in Korean

촌뜨기시골뜨기

Definition

시골 출신이며 세련되지 않거나 교양이 부족하다고 여겨지는 사람을 비하할 때 쓰는 말.

아주 비하적이고 무례한 단어니 직접적으로 사용하지 않는 것이 좋다. 'bumpkin', 'hillbilly'와 비슷한 뉘앙스.

They called him a yokel because he didn't know how to use the subway.

그는 지하철을 이용할 줄 몰라서 사람들에게 **촌뜨기**라 불렸다.

The movie shows a yokel moving to the city for the first time.

영화에서 **촌뜨기**가 처음으로 도시에 오는 장면이 나온다.

He thinks everyone from the countryside is a yokel.

그는 시골 출신은 모두 **촌뜨기**라고 생각한다.

When I wore boots to the fancy restaurant, I felt like a total yokel.

비싼 레스토랑에 부츠를 신고 갔을 때 완전히 **촌뜨기**가 된 기분이었다.

People in the city sometimes laugh at yokels, but it’s just a stereotype.

도시 사람들은 가끔 **촌뜨기**들을 비웃지만, 이건 단지 고정관념일 뿐이다.

Don’t let them call you a yokel just because you grew up on a farm.

농장에서 자랐다고 사람들이 너를 **촌뜨기**라고 부르도록 내버려두지 마.