"yodeling" in Chinese (Traditional)

• 約德爾唱法

Definition

約德爾唱法是一種特殊的歌唱方式，歌手會在正常聲音與很高的假音之間快速變換，產生獨特的效果。這種唱法在部分阿爾卑斯地區十分流行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

約德爾唱法和瑞士、奧地利、德國的阿爾卑斯山文化密切相關。英文動詞為 'to yodel'。多數用於傳統音樂，而非現代流行樂。常見表達有 'yodeling song'、'yodeling voice'。

Examples

Yodeling is a special way of singing.

**約德爾唱法**是一種特別的歌唱方式。

In Switzerland, people learn yodeling from a young age.

在瑞士，人們從小就學習**約德爾唱法**。

Yodeling sounds different from regular singing.

**約德爾唱法**聽起來和普通唱歌不同。

Have you ever tried yodeling in the mountains?

你有沒有嘗試過在山裡**約德爾唱法**？

The concert ended with some amazing yodeling.

音樂會最後有精彩的**約德爾唱法**表演。

If you listen closely, you can hear traditional yodeling in that folk song.

仔細聽，那首民謠裡有傳統的**約德爾唱法**。