"yips" in Japanese

• キャンキャン声（動物の鳴き声）- イップス（スポーツの極度の緊張）

Definition

「Yips」は小型犬や動物が出す高い鳴き声を指します。スポーツでは、急な緊張やコントロールの喪失で簡単な動作ができなくなる状態も指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現です。動物の鳴き声の複数や、スポーツでの極度の緊張・失敗状態を指します。「the yips」「get the yips」「have the yips」と使われます。

Examples

The puppy made excited yips when it saw its owner.

子犬は飼い主を見て興奮した**キャンキャン声**を上げた。

We heard strange yips coming from the woods at night.

夜、森の中から奇妙な**キャンキャン声**が聞こえた。

The fox's yips echoed through the field.

キツネの**キャンキャン声**が野原に響き渡った。

Many golfers struggle with the yips during important putts.

多くのゴルファーは大事なパットで**イップス**に悩まされる。

He used to be a great pitcher, but the yips ruined his career.

彼はかつて素晴らしいピッチャーだったが、**イップス**が彼のキャリアを台無しにした。

Whenever I present in public, I get the yips and forget my words.

人前で発表する時、**イップス**になって言葉を忘れてしまう。