"yike" in Russian

йайк (интернет-сленг, восклицание удивления/неловкости)

Definition

«Йайк» — интернет-сленг, используемый для выражения удивления, лёгкой неловкости или шока.

Главным образом встречается в чатах и соцсетях; менее формально, чем «yikes». В живой речи редок, для делового общения не подходит.

Yike, that was unexpected.

**Йайк**, вот это неожиданно.

You forgot your keys? Yike.

Ты забыл(а) ключи? **Йайк**.

Yike, that's a big spider.

**Йайк**, это же гигантский паук.

Saw my old cringy photos from high school. Yike.

Увидел(а) свои старые кринжовые фото из школы. **Йайк**.

Asked my boss the wrong question in front of everyone—yike.

Задал(а) шефу не тот вопрос перед всеми — **йайк**.

Stepped in gum right before my interview. Yike.

Наступил(а) на жвачку прямо перед собеседованием. **Йайк**.