"yike" in Chinese (Traditional)

• 哎呀
• 呀（表示驚訝或不安）

Definition

“Yike” 是一種網絡俚語，用來表達驚訝、震驚、不適或尷尬，類似於 “yikes”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於網上聊天和社交媒體，比 “yikes” 更隨意，口語很少用。不適合正式場合。

Examples

Yike, that was unexpected.

**哎呀**，那真是出乎意料。

You forgot your keys? Yike.

你忘記鑰匙了？**哎呀**。

Yike, that's a big spider.

**呀**，好大一隻蜘蛛。

Saw my old cringy photos from high school. Yike.

看到我高中時尷尬的舊照片，**哎呀**。

Asked my boss the wrong question in front of everyone—yike.

當著大家的面問了老闆一個不對的問題——**哎呀**。

Stepped in gum right before my interview. Yike.

在面試前踩到口香糖。**哎呀**。