"yes man" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'yes man' é uma pessoa que sempre concorda com os outros, especialmente com chefes, e raramente expressa sua própria opinião.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, muitas vezes pejorativo. Descreve alguém que não tem opinião própria e só quer agradar o chefe. Equivalentes: 'puxa-saco', 'bajulador'. O termo se refere a qualquer gênero, embora use 'man'.
Examples
He is a yes man at work.
Ele é um **puxa-saco** no trabalho.
Nobody likes a yes man.
Ninguém gosta de um **puxa-saco**.
The manager surrounds himself with yes men.
O gerente se cerca de **puxa-sacos**.
Don't be a yes man—speak your mind!
Não seja um **puxa-saco** — fale o que pensa!
She got promoted because she's not a yes man.
Ela foi promovida porque não é **puxa-saco**.
Whenever the boss has an idea, the yes men just nod and agree.
Sempre que o chefe tem uma ideia, os **puxa-sacos** só concordam.