"yes indeed" in Russian
Definition
Это выражение сильного и энтузиастического согласия с собеседником, чтобы полностью подтвердить его слова.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется в разговоре для выражения яркого согласия. Может звучать формально или старомодно в некоторых случаях.
Examples
Yes indeed, that is a great idea.
**Да, конечно**, это отличная идея.
Is this your favorite color? Yes indeed.
Это твой любимый цвет? **Да, конечно**.
You finished the work? Yes indeed.
Ты закончил работу? **Да, конечно**.
It's going to be cold tomorrow. Yes indeed, better take a jacket.
Завтра будет холодно. **Да, действительно**, лучше взять куртку.
Do you really think this will work? Yes indeed, I have no doubt.
Ты действительно думаешь, что это сработает? **Да, конечно**, я не сомневаюсь.
She’s an excellent teacher. Yes indeed, the best I’ve ever had.
Она отличный учитель. **Да, конечно**, лучший из всех, что у меня были.