"yenta" in Hindi

• चुगलीखोर महिला
• दखल देने वाली महिला

Definition

'yenta' एक ऐसी महिला को कहते हैं जो अक्सर दूसरों की बातें फैलाती है या उनके मामलों में दखल देती है। यह शब्द यिडिश भाषा से आया है और कभी-कभी मज़ाकिया या नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'yenta' अनौपचारिक शब्द है, अक्सर महिलाओं के लिए इस्तेमाल होता है जो चुगली करती हैं या दूसरों के मामलों में दखल देती हैं। यह मजाकिया या अपमानजनक दोनों तरीकों से बोला जा सकता है; पुरुषों के लिए लगभग कभी नहीं।

Examples

Everyone knows Mrs. Smith is a yenta in our neighborhood.

सबको पता है कि श्रीमती स्मिथ हमारे मोहल्ले की सबसे बड़ी **चुगलीखोर महिला** हैं।

Don't be such a yenta; mind your own business.

इतनी **चुगलीखोर महिला** मत बनो; अपने काम से काम रखो।

My aunt is the family yenta; she loves to gossip.

मेरी आंटी परिवार की सबसे बड़ी **चुगलीखोर महिला** हैं; उन्हें बातें बनाना अच्छा लगता है।

She always knows everyone’s secrets—she’s a total yenta.

वह हमेशा सबके राज जानती है—वह बिल्कुल **चुगलीखोर महिला** है।

You didn't hear it from me, but the office yenta is at it again.

तुमने मुझसे नहीं सुना, लेकिन ऑफिस की **चुगलीखोर महिला** फिर से शुरू हो गई है।

Honestly, being a yenta just gets people in trouble.

सच बताऊँ, **चुगलीखोर महिला** बनना लोगों के लिए सिर्फ़ मुसीबत लाता है।