"yen for" in Japanese
切望（への欲求）
Definition
何かへの強い欲求や切望。
Usage Notes (Japanese)
この表現はややフォーマルまたは文学的で、普段の会話ではあまり使いません。'yen for'の後に欲しいものが続きます。日本の通貨「円」とは異なります。
Examples
He has a yen for travel.
彼は旅行への**切望**がある。
She felt a yen for something sweet.
彼女は何か甘いものへの**切望**を感じた。
Lately, I've had a yen for quiet weekends.
最近、静かな週末への**切望**がある。
I've always had a yen for adventure, even as a child.
子供の頃から冒険への**切望**があった。
He can't seem to shake his yen for danger.
彼は危険への**切望**が消えないようだ。
On rainy days, I get a yen for hot chocolate.
雨の日にはホットチョコレートへの**切望**が湧く。