"yell your head off" in Turkish
Definition
Kızgınlık, korku veya heyecan nedeniyle çok yüksek sesle ve uzun süre bağırmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Öykü anlatırken veya şikayet ederken yaygındır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz. 'scream your head off' ile benzer anlam taşır.
Examples
The baby yelled his head off when he was hungry.
Bebek acıktığında **avazı çıktığı kadar bağırdı**.
Don't yell your head off; I can hear you just fine.
**Avazın çıktığı kadar bağırmana** gerek yok; seni gayet iyi duyuyorum.
The fans yelled their heads off at the concert.
Hayranlar konserde **deli gibi bağırdı**.
My brother started yelling his head off when he saw the spider in the shower.
Kardeşim duşta örümcek görünce **avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı**.
You don't have to yell your head off to get your point across.
Kendini ifade etmek için **avazın çıktığı kadar bağırmana** gerek yok.
I could hear my neighbors yelling their heads off during the soccer game.
Futbol maçı sırasında komşularımın **deli gibi bağırdığını** duyabiliyordum.