"yell" in Portuguese (PT)
Definition
Falar muito alto, normalmente porque a pessoa está zangada, entusiasmada ou a tentar ser ouvida à distância. Também pode referir-se a um grito forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais forte do que 'say' ou 'call' e muitas vezes soa mais emocional do que 'shout', embora 'yell' e 'shout' sejam frequentemente parecidos. Combinações comuns: 'yell at someone', 'yell for help', 'yell out'. Com 'at', costuma ter um tom negativo.
Examples
Please don't yell in the house.
Por favor, não **grites** dentro de casa.
He yelled my name from across the street.
Ele **gritou** o meu nome do outro lado da rua.
The coach yelled at the team after the game.
O treinador **gritou** com a equipa depois do jogo.
I was so scared that I just yelled for help.
Fiquei tão assustado que simplesmente **gritei** por ajuda.
You don't need to yell—I can hear you just fine.
Não precisas de **gritar** — eu consigo ouvir-te perfeitamente.
She yelled out the answer before anyone else could speak.
Ela **gritou** a resposta antes de qualquer outra pessoa conseguir falar.