"yell bloody murder" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang berteriak sangat keras karena takut, marah, atau ingin protes. Biasanya dipakai untuk menggambarkan reaksi berlebihan dalam situasi tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasa digunakan secara dramatis atau saat mengeluh. Kata 'murder' hanya kiasan, tidak bermakna pembunuhan sungguhan.
Examples
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
Anak itu **berteriak-teriak sekencang-kencangnya** ketika melihat laba-laba.
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
Dia **berteriak-teriak histeris** saat ponselnya hilang.
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
Kalau kamu menyentuh mainannya, dia akan **berteriak-teriak sekencang-kencangnya**.
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
Dia **berteriak histeris** saat jarinya terantuk, padahal tidak terlalu parah.
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
Anjing tetanggaku mulai menggonggong dan dia **berteriak sekencang-kencangnya** supaya berhenti.
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
Dia tidak hanya mengeluh—dia **berteriak-teriak sekencang-kencangnya** sampai ada yang mendengar.